Tapi hasil nya tetap belum ditentukan
Di Hanoi pekan ini tekanan-dikemas suksesi politik memasuki tahap akhirSebaliknya, perjuangan intens untuk daya yang sedang berlangsung di dalam negara itu dibagi elit politik dengan pimpinan Partai Komunis tergantung pada keseimbangan. Dengan adanya perluasan ekonomi terganggu oleh kelembagaan kelemahan, yang padat penduduknya berteriak-teriak untuk lebih transparan dan tata kelola pemerintahan yang demokratis, dan hubungan luar negeri dihadapkan dengan meningkatnya ketegangan regional, implikasi dari Vietnam suksesi kepemimpinan tidak bisa diremehkan dan memperpanjang baik luar Vietnam.
Vietnam politik tidak dimaksudkan untuk menjadi dramatis
Inti dari ketegangan adalah penentuan kepemimpinan Partai untuk Partai Kongres, yang akan duduk sampai dan yang dijadwalkan akan berlangsung pada tanggal bulan ini.
Berikut tradisi, tekad untuk kepemimpinan baru berpusat pada persiapan kepemimpinan yang daftar, yang harus diselesaikan minggu ini dan telah memberikan suara pada minggu depan, dan yang pada akhirnya akan menentukan siapa yang akan menempati posisi sekretaris jenderal, perdana menteri, presiden, dan majelis nasional, presiden, antara lain posisi-posisi kunci. Dua posisi ini adalah yang paling kuat di Vietnam politik hirarki. Namun tidak seperti Cina dan, memang, tidak seperti kebanyakan negara-negara, Vietnam tidak memiliki pemimpin tertinggi dan bahkan panglima. Ketegangan di Vietnam minggu ini center putih-hot kontroversi yang menyangkut baik yang berada di daftar dan siapa yang memiliki hak untuk memutuskan hal ini dan dengan demikian dengan siapa otoritas tertinggi kebohongan. Sampai baru-baru ini, yang paling menarik sub-plot di Vietnam suksesi kepemimpinan adalah kontes untuk posisi sekretaris jenderal, yang telah berbentuk sebagai sebuah kompetisi antara arus sekjen Nguyen Phu Trong dan para pendukungnya di satu sisi dan kamp Vietnam ini duduk prime menteri, Nguyen Tan Dung, pada yang lain.
Pada akhir saat ini, pertanyaan apakah satu atau kedua pelaku akan aman kepemimpinan tetap ragu-ragu, bahkan sebagai Trong telah dengan penampilan memperoleh tangan atas.
Namun dalam beberapa hari terakhir, persaingan untuk posisi sekretaris jenderal, dan decisional kekuasaan atas kepemimpinan roster telah mengambil serangkaian ternyata dramatis. Mungkin yang paling mencolok, perjuangan telah muncul selama decisional kewenangan saat ini, sekretaris jenderal, -anggota Politbiro dia memimpin, dan -anggota Partai Komite Sentral, dengan sejumlah pensiun dan saat ini pihak kuasa-broker yang mencari pengaruh untuk yang terbaik dari kemampuan mereka.
Itu adalah politik scrum, untuk membuatnya lebih ringan.
Dan sementara itu layak mengetahui siapa pokok kontestan untuk kekuasaan, yang paling penting pertanyaan-pertanyaan yang timbul dari suksesi kepemimpinan menyangkut arah Vietnam politik itu sendiri. Mari kita mulai dengan kontes untuk posisi sekretaris jenderal. Duduk Perdana Menteri Nguyen Tan Dung mengejar posisi menarik dukungan dari basis kekuatan dia telah dibudidayakan di kalangan elit di berbagai sektor selama dua periode di kantor.
Namun perdana menteri adalah sosok yang kontroversial.
Untuk pendukungnya, dia adalah Vietnam yang paling fasih negarawan, reformasi juara, dan seorang patriot yang tajam untuk mengakhiri Hanoi hormat ke Beijing.
Memang, Kotoran proyek-proyek publik komitmen untuk pasar liberalisasi reformasi dan kemauan untuk memperluas kebebasan"sesuai dengan undang-undang."Kritikus menuduh perdana menteri adalah yang paling penting untuk memperluas kekayaan dan pengaruh dari keluarga dan pendukung dan terletak investor asing, bahkan dari China.
Mereka menahan dia bertanggung jawab untuk skala besar kebangkrutan dan boros pinjaman yang telah meninggalkan Vietnam dengan berat utang publik. Menurut para pengkritik, Kotoran yang berbahaya palsu dengan kecenderungan untuk memperluas kekuasaannya saat berbicara tentang"demokrasi"dan"manusia hak-hak"dan vindictively membungkam kritik melalui kejam berarti. Konservatif ketidakpercayaan perdana menteri dugaan asosiasi dengan haram kekayaan (di mana dia tentu tidak memiliki monopoli), kesediaan-nya untuk menahan Beijing untuk menjelaskan perilaku ekspansionis, dan antusiasme untuk mencari nasihat dari orang-orang seperti Tony Blair. Namun, meskipun semua ini ketidakpercayaan, Kotoran mempertahankan misterius menarik. Dia telah bertahan tantangan dengan mempermainkan pencela.
Krusial, namun, partai konservatif, dan khususnya Partai komunis vietnam, Nguyen Phu Trong mempertahankan kontrol atas kunci tuas prosedural daya, dan menggunakan ini untuk memblokir Kotoran jalan untuk kekuasaan. Meskipun tidak memenuhi syarat lain untuk jangka waktu penuh karena batasan usia, ada preseden untuk sekretaris partai untuk menginstal dirinya sendiri selama satu atau dua tahun, selama waktu yang dia dapat menggunakan kontrol atas sarana disiplin Partai dan ideologi untuk menopang dukungan dasar dan laki-laki yang akan menjadi penerus dia saat ini kekurangan.
Ini adalah persis apa yang telah dia lakukan. Tidak diketahui secara intelektual dinamisme, Vietnam dan para pendukungnya' semangat dan tekad telah menangkap banyak lengah. Ini adalah yang terbaik diilustrasikan oleh sekretaris partai di bawah-the-radar sukses dalam membujuk anggota komite sentral untuk secara diam-diam menerima keputusan yang ditulis oleh dirinya sendiri melarang saat ini atau masa depan dari komite nominasi atau pemegang orang untuk posisi kepemimpinan yang tidak pada daftar resmi disahkan oleh sekretaris jenderal dirinya sendiri. Luar nya sempit basis dukungan, semangat untuk dua tahun lagi Trong kepengurusan sederhana. Namun Trong telah memenangkan tingkat dukungan dalam Politbiro dengan menawarkan potensi ayunan suara tempat di kepemimpinan roster ia telah menulis. Namun, melalui agresif mengejar (atau perebutan kekuasaan, karena beberapa akan memiliki itu) dari otoritas, Trong sendiri telah dihasilkan kebencian, tidak hanya di dalam elit jajaran komite sentral dan Kotoran pendukung, tetapi juga di kalangan yang lebih luas segmen Pesta dan populasi umum.
Hasil dari ini adalah bahwa Vietnam suksesi kepemimpinan saat ini tidak terbatas pada kompetisi antara Vietnam dan amerika serikat dan juga tidak terbatas pada dunia elite politik.
Sementara banyak anggota dari Vietnam elite telah memperoleh manfaat dari patron-klien politik, kebuntuan politik bertahun-tahun di bawah tan dung-Dung persaingan telah mengambil tol mereka, yang menyebabkan meningkatnya jajaran sampai sekarang-pengamat pasif untuk melihat bahwa kelompok kepentingan politik semacam Vietnam telah dikembangkan telah merusak koherensi dan efektivitas dari kebijakan negara. Memang ada kemungkinan bahwa Vietnam akan mengucapkan selamat tinggal untuk kedua, thailand dan Vietnam. Hal ini bisa terjadi sebagai akibat dari tidak kompromi antara dua kubu.
Namun, untuk saat ini tampaknya tidak mungkin.
Sebaliknya, taruhan tinggi dan sangat umum kompetisi telah mengambil bentuk. Dalam beberapa hari terakhir, namun, dua perkembangan yang baru-baru ini tampaknya tidak mungkin benar-benar telah terjadi. Yang pertama dari perkembangan ini adalah bahwa, dengan sebagian besar akun, Trong telah memang menominasikan dirinya untuk melayani tambahan satu atau dua tahun, meskipun batas usia, sedangkan penamaan tiga lainnya anggota politbiro kepada empat orang daftar, secara efektif mengakhiri Kotoran pencalonan. Tapi cerita tidak berakhir di sana. Untuk selama beberapa hari terakhir Panitia Pusat bersama-sama dengan setidaknya satu mantan anggota politbiro telah efektif menyatakan saat ini pihak sekretaris larangan nominasi untuk menjadi ilegal, batal demi hukum dan harus melanjutkan untuk menempatkan ke depan mereka sendiri nominasi, bahkan sebagai Politbiro sejauh ini telah menolak untuk mengenali mereka, dan bahkan dikatakan telah menolak umum sekretaris daftar melalui pemungutan suara terbuka. Komite sentral, dengan kata lain, mengklaim otoritas yang nyata dalam pencalonan dan menyetujui calon. Semua ini menetapkan panggung untuk kontes kehendak yang ada jelas tidak ada script. Tidak ada yang tahu bagaimana hal-hal akan membentuk up. Jika salah satu atau kedua perdana menteri atau sekretaris partai keluar, pertanyaan utama adalah apakah pewaris kepemimpinan-dengan-komite mantel akan hanya pembantunya yang didirikan berdasarkan minat kamp-kamp atau lebih independen berpikiran pemimpin ditarik dari politbiro atau, rasa ingin tahu, militer. Jika Trong berlaku, lebih lambat reformasi cenderung. Dengan Kotoran, semua taruhan dibatalkan. Either way, Vietnam politik akan memasuki era baru. Untuk persen berdiri di luar partai dan persen berdiri di luar teater elite politik, perjuangan untuk Vietnam depan telah dihasilkan intens bunga, meskipun bunga berdenyut dengan arus yang disengaja optimisme, pengunduran diri, dan langsung putus asa. Sementara para pendukung reformasi meratapi meninggalnya lain yang tidak demokratis pemilu, orang lain melihat drama dan kekacauan suksesi perjuangan sebagai bagian dari proses yang lebih besar dari evolusi politik. Perspektif seperti ini bukan tanpa alasan. Dalam beberapa tahun terakhir Vietnam budaya politik telah menjadi semakin pluralistik. Vietnam lebih terbuka dari Cina. Warganya yang kurang ditekan dan menunjukkan rasa haus untuk internasionalisasi.
Dengan tiga puluh juta Hukum Menyarankan pengguna Online dan tak terhitung banyaknya blog politik, negara ini telah dilihat pesat kebangkitan minat dalam politik dan lama hilang seni komentar sosial dan politik.
Semua ini terlihat dalam kepemimpinan perjuangan.
Dalam beberapa pekan terakhir elit partai telah bocor dan counter-bocor internal memo dan tuduhan dan secara terbuka mengekspresikan pandangan mereka melalui Internet, sementara yang pensiun dan bahkan aktif anggota partai telah secara terbuka menuntut ditinggalkannya Leninisme sebagai bagian dari komprehensif reformasi kelembagaan.
Bisa dibayangkan bahwa ketegangan dan kekacauan ditendang oleh arus suksesi kepemimpinan akan meminjamkan momentum untuk panggilan ini. Gagasan bahwa hanya kecil pecahan dari Vietnam populasi tertarik dalam politik adalah cepat memudar. Memang, Vietnam politik yang berkembang lebih cepat dari para elit politik mengenali.
Sementara Vietnam bervariasi dalam perspektif politik, ada fasilitas keinginan di antara mereka untuk negara politik harus dibebaskan dari akuntabel politik didominasi oleh bercokol elit.
Apakah ke- partai kongres membawa hasil yang lebih dekat masih harus dilihat. Jonathan D London adalah seorang profesor di Departemen Asia dan Internasional Studi dan Anggota Inti dari Asia Research Centre di City University of Hong Kong.
Baru-baru ini publikasi meliputi Politik di Vietnam Kontemporer: Partai, Negara, dan Hubungan Kewenangan (Palgrave Macmillan). Nikmati akses penuh ke situs web dan mendapatkan otomatis berlangganan majalah kami dengan seorang Diplomat Semua Akses berlangganan.
